Saturday, September 27, 2008

Wee Willie Winkie


Wee Willie Winkie runs through the town,
Up stairs and down stairs in his night-gown,
Tapping at the window, crying at the lock,
"Are the children in their bed, for it's now ten o'clock?"
"Hey, Willie Winkie, are you coming in?
The cat is singing purring sounds to the sleeping hen,
The dog's spread out on the floor, and doesn't give a cheep,
But here's a wakeful little boy who will not fall asleep!"
Anything but sleep, you rogue! glowering like the moon,
Rattling in an iron jug with an iron spoon,
Rumbling, tumbling round about, crowing like a cock,
Shrieking like I don't know what, waking sleeping folk.
"Hey, Willie Winkie - the child's in a creel!
Wriggling from everyone's knee like an eel,
Tugging at the cat's ear, and confusing all her thrums
Hey, Willie Winkie - see, there he comes!"
Weary is the mother who has a dusty child,
A small short little child, who can't run on his own,
Who always has a battle with sleep before he'll close an eye
But a kiss from his rosy lips gives strength anew to me.

मूत विली ने Winkie शहर के माध्यम से, रन
उसकी रात में सीढ़ियों और नीचे सीढ़ियों से ऊपर-, गाउन
खिड़की पर, ताला पर रो रही, दोहन
"अपने बिस्तर में बच्चों रहे हैं, के लिए यह अब दस बजे है?"
"अरे, विली Winkie, तुम में आ रहे हैं?
बिल्ली नींद की मुर्गी को लगता है purring, गा रहा है
कुत्ते फर्श पर है, और बाहर फैल रहा है एक भिनभिनाना देना नहीं होता है,
लेकिन यहाँ जो नींद में पड़ना नहीं होगा जागृत होनेवाला एक छोटा लड़का है! "
कुछ भी लेकिन नींद, तुम बदमाश! चाँद की तरह, glowering
तेजस्वी एक लोहे की एक लोहे के चम्मच से जग में,
के बारे में Rumbling, tumbling गोल, एक मुर्गा जैसे crowing,
मैं क्या, जागते सो लोक पता नहीं है की तरह Shrieking.
एक creel में "हे, विली Winkie - बच्चा है!
एक मछली की तरह सभी के घुटने से, Wriggling
बिल्ली के कान में, Tugging और उसके सब thrums भ्रमित
हे, विली Winkie - देखो, वहाँ वह आता है! "
थके हुए, जो एक बच्चे को धूल है माँ है,
जो अपने दम पर, एक छोटे से छोटे छोटे बच्चे, भागो नहीं कर सकते
जो हमेशा सोने के साथ एक युद्ध से पहले वह एक आँख बंद करेंगे है
लेकिन उसके गुलाबी होंठों से एक चुंबन फिर से मुझे शक्ति देता है.

No comments: