Saturday, September 27, 2008

As I was going to St Ives


As I was going to St Ives
I met a man with seven wives
And every wife had seven sacks
And every sack had seven cats
And every cat had seven kits
Kits, cats, sacks, wives
How many were going to St Ives?

मैं St Ives जा रहा था जैसा कि
मैं सात पत्नियों के साथ एक आदमी से मिले
और हर पत्नी सात बोरियों था
और हर बोरी सात बिल्लियों था
और हर बिल्ली सात किट था
किट, बिल्लियों, बोरियों, पत्नियों
कितने St Ives करने के लिए जा रहे थे?


And, if you allow me a little poetic license here:

वोह था शायद शिमला माल
सात नारी और एक नर कंगाल
नर बेचारा था बेहाल
लेकिन, मुझे सूझा एक गणित का सवाल

No comments: