Saturday, September 27, 2008

It's Raining, It's Pouring


It's raining; it's pouring.
The old man is snoring.
The man next door is snoring.

He went to bed and bumped/hit his head,
Bumped his head and he went to bed,
He bumped his head as he went to bed,
He bumped his head on the top of his bed,
He went to bed with a bump on his head,
He went to bed with a bucket on his head,
He went to bed with a cold in his head,
He went to bed with a hole in his head,
He went to bed and covered his head,
He went to bed to mend his head,
He fell out of bed and bumped his head,
He bumped his head on a piece of bread,
He jumped in bed and bumped his head,
He bumped his head and peed the bed,

And/But couldn't get up in the morning.
And he couldn't get up in the morning.
And didn't get up in the morning.
And never got up in the morning.
And didn't get up until/till morning.


बारिश हो रही है, यह डालने का कार्य है.
बूढ़े आदमी snoring है.
उस आदमी दरवाजा अगले snoring है.
वह बिस्तर के पास गया और छोड़ / उसके सिर मारा,
उसके सिर छोड़ और वह बिस्तर के पास गया,
के रूप में वह बिस्तर के पास गया वह, उसके सिर छोड़
वह अपने बिस्तर के शीर्ष पर, उसके सिर छोड़
वह बिस्तर पर उसके सिर पर एक टक्कर के साथ, गया
वह बिस्तर पर उसके सिर पर एक बाल्टी के साथ, गया
वह बिस्तर पर उसके सिर में एक सर्दी के साथ, गया
वह बिस्तर पर उसके सिर में एक छेद के साथ, गया
वह बिस्तर के पास गया और उसके सिर को कवर किया,
वह बिस्तर पर अपने सिर को ठीक करना, गया
वह बिस्तर से गिर गई और उसके सिर को छोड़,
वह रोटी के एक टुकड़े पर, उसके सिर छोड़
वह बिस्तर में कूद गया और उसके सिर को छोड़,
वह अपने सिर को छोड़ और बिस्तर peed,
और / लेकिन सुबह उठ नहीं सका.
और वह सुबह उठ नहीं सका.
की है और सुबह में उठ नहीं किया था.
और सुबह उठकर कभी नहीं.
और जब तक ऊपर नहीं मिला / सुबह तक.


No comments: